A silky, oven-baked flan infused with fresh lemon, delicately balanced between sweetness and citrus.